domingo, mayo 15, 2005
Venus in Furs
.jpg)
The Velvet Underground
The Velvet Underground tomaron el nombre de una novela sadomasoquista de la época, por eso La venus de las pieles es para mi la canción de la Velvet en estado puro.
La viola eléctrica de John Cale te machaca especialmente en un disco en cuyo master pone "Noise & Distortion" y que Rock de Luxe catalogaba como el mejor del siglo XX (Creo que se han colado un poquito).
Pasemos a la traducción de la letra obviando el estribillo:
"-Botas de cuero brillantes
La chica del látigo en la oscuridad
aparece con campanillas tu siervo no le abandones
Azótale querida y cura su corazón
Blandos pecados de fantasías de luz callejera
rastrean los disfraces que llevará
Pieles de armiño la adornan imperiosa
Severino, Severino te espera allí
Besa la bota de cuero brillante
cuero brillante en la oscuridad
lengua de cuero, la correa que te espera
Azótale querida y cura su corazón
Severino habla tan quedo
Severino arrodillado
prueba el látigo con un amor nada liviano
prueba el látigo y ahora suplícame.
"Como decía la portada del libro homónimo: "this is a must for every thinking adult", especialmente interesante pensando que estamos en el '66, año en que los Beatles andaban todavía con el Revolver.
Sin duda la Velvet es algo distinto y rompedor que tuvo que esperar alrededor de 20 años para estar en el puesto que merece dentro de la historia del rock.
Comments:
<< Home
La Velvet era un grupo de Rock???????????? Yo creía que eran un grupo de experimentos sonoros en pleno trip de LSD o algo por el estilo.
# posted by 
: 8/6/05 12:12
: 8/6/05 12:12
Pues no dejas de tener razón, preferían la heroína al LSD pero el John Cale por ejemplo experimentaba con el minimalismo y el resto hacía movidas con Warhol, pero... ¿Phil Spector era productor, compositor y guitarrista? O como dice Dee Dee Ramone era "un enano con peluquín que nos secuestró en su casa"
Sigue así Phil y ánimo a Michael Jackson!
Sigue así Phil y ánimo a Michael Jackson!
ke se va a comentar de semejante temazo... me atrapo la primera vez ke lo escuche. lo de la viola electrica, con ese macabro sonido chapó pal Cale. aunke su carrera posterior deja ke desear, siempre sera una pieza fundamental en la velvet junto al gran lou reed. wapo tema pa kedarte rayao con lo ke hacian estos frikis hace 30 años... los siosdepeta... en fin, viva la velvet, mikin jisin inocente y trafico de organos de bisbal y bustamante en nigeria... 666
Publicar un comentario
# posted by : 13/7/05 15:15
: 13/7/05 15:15 << Home
